《诗经•王风•黍离》
彼黍离离1,彼稷之苗2。行迈靡靡3,中心摇摇4。知我者谓我心忧5,不知我者谓我何求6。悠悠苍天7,此何人哉8!
彼黍离离,彼稷之穗9。行迈靡靡,中心如醉10。知我者谓我心忧,不知我者谓我何求。悠悠苍天,此何人哉!
彼黍离离,彼稷之实。行迈靡靡,中心如噎11。知我者谓我心忧,不知我者谓我何求。悠悠苍天,此何人哉!
(《十三经注疏•毛诗正义》卷四,中华书局1980年影印本)
【注释】
1彼,那个地方,指西周宗庙宫室所在的地方。 黍,指黄米。 离离,庄稼茂盛的样子。 2稷,小米。 3行迈,复合词,即行。 靡靡,指行走缓慢。 4中心,心中。 摇摇,忧苦不安。 5知我者,了解我心情的人。 6谓我何求,谓我久留不去,何所要求。 ○7悠悠,远。 苍天,青天。 8此何人哉,造成这种局面的到底是哪个人。 9穗,穗子。 10中心如醉,心中忧闷,像喝醉酒一样恍惚。 噎,咽喉闭塞,不能喘息。
【教学提示】
一. 本篇题解
这是一首忧思深切的抒情之作。是背井离乡的流浪者所作,抒发了作者难舍家园、故国的情怀。
二. 反复手法的运用
在《诗经》的描写技法中,最常见的是“反复”这一修辞手法。本诗成功地运用了这一手法,全诗共三章,三章之间多有反复,仅有几字之易,却在营造诗境的同时,凸现和强化了作者内心纠缠不息的千古“黍离之悲”。
“彼黍离离,彼稷之苗”,写变迁之后荒凉萧条的景象,“行迈靡靡,中心摇摇”,是抒情主人公看到此景后所产生的伤心之感,“知我者谓我心忧,不知我者谓我何求。悠悠苍天,此何人哉!”这是进一步的内心剖析和感情喷发,抒情主人公在感叹时过境迁的同时,也在深思造成祸端的原因。在这里,从景象到人物,从外表到内心的抒情空间搭配得相当完整。二、三章的反复咏叹,更是以时间的延伸丰富了作品的内涵。
第二章“彼黍离离,彼稷之穗”,稷已扬花吐穗;第三章“ 彼黍离离,彼稷之实”,稷已成熟结实。这里有一个相当大的时间跨度,诗人盘桓于此间,流连数日,悲切之情不减。反复的凭吊,对往事越来越多的追忆,对现实愈积愈深的感慨,进一步凝聚出强烈的情感,把开篇即露的悲哀感进一步强化。这里又是一个明显的时序推移。第一章“行迈靡靡,中心摇摇”,第二章“行迈靡靡,中心如醉”,第三章“行迈靡靡,中心如噎”,从感怀、沉湎到痛泣,正和由苗、穗到实的时序推移相映照,构成了诗意的完整性。
三、注意注释中黑体字词语
【思考与练习】
1. 分析本篇反复手法的使用。
2. 这首诗抒发了作者怎样的情感?